Ezechiel 44:9

SVAlzo zegt de Heere HEERE: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enigen vreemde, die in het midden der kinderen Israels is.
WLCכֹּה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כָּל־בֶּן־נֵכָ֗ר עֶ֤רֶל לֵב֙ וְעֶ֣רֶל בָּשָׂ֔ר לֹ֥א יָבֹ֖וא אֶל־מִקְדָּשִׁ֑י לְכָל־בֶּן־נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֕ר בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.kōh-’āmar ’ăḏōnāy JHWH kāl-ben-nēḵār ‘erel lēḇ wə‘erel bāśār lō’ yāḇwō’ ’el-miqədāšî ləḵāl-ben-nēḵār ’ăšer bəṯwōḵə bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de Heere HEERE: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enigen vreemde, die in het midden der kinderen Israels is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּה־

-

אָמַר֮

Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִה֒

HEERE

כָּל־

-

בֶּן־

Geen vreemde

נֵכָ֗ר

-

עֶ֤רֶל

onbesneden

לֵב֙

van hart

וְ

-

עֶ֣רֶל

en onbesneden

בָּשָׂ֔ר

van vlees

לֹ֥א

-

יָב֖וֹא

ingaan

אֶל־

-

מִקְדָּשִׁ֑י

zal in Mijn heiligdom

לְ

-

כָל־

-

בֶּן־

der kinderen

נֵכָ֔ר

-

אֲשֶׁ֕ר

-

בְּ

-

ת֖וֹךְ

van enigen vreemde, die in het midden

בְּנֵ֥י

-

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Alzo zegt de Heere HEERE: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enigen vreemde, die in het midden der kinderen Israëls is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!